Bou vell llaura dret

Variants i sinònims: Bou vell llaura dret (SAURA 1884).

Equivalents: Buey viejo, surco derecho [ES] (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

En maig el bon pagès, de llaurar ha d'estar llest

Variants i sinònims: En maig el bon pagès, de llaurar ha d'estar llest (SAURA 1884).

Equivalents: Are quien aró, que ya mayo entró [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: En maig lo bon pagés, de llaurar deu estar llest (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Per llaurar en terrosos, han de ser els homes grossos

Variants i sinònims:

• Llaurar fondo no és per a tothom (SAURA 1884)
• Per llaurar en terrosos, han de ser els homes grossos

Equivalents: Arada con terrones, no la hacen todos los hombres [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Pera llaurar en terrosos, han de ser los homes grossos | Llaurar fondo no es per tothom (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Llaura amb gelada i tindràs bona anyada

Variants i sinònims: Llaura amb gelada i tindràs bona anyada (SAURA 1884).

Equivalents: Ara con helada y matarás la grama [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Llaura ab gelada y tindrás bona anyada (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Llaura ben fondo que pa tindràs

Variants i sinònims:

• El bon guaret, dóna gros esplet (SAURA 1884)
• Llaura ben fondo que pa tindràs (SAURA 1884)

Equivalents: Ara bien y hondo, cogerás pan en abondo [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Lo bon guret, dona gros esplet | Llaura ben fondo que pa tindrás (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

A on aniràs, bou, que no llaures?

Variants i sinònims: A on aniràs, bou, que no llaures? (SAURA 1884).

Equivalents: ¿A do irá el buey que no are? [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: A hont anirás, bou, que no llaures? (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Una neuada és una femada

Variants i sinònims:

• La llaurada quan fa fred ajuda a fer bon esplet (PONS LLUCH 1993)
• Llaura amb gelada i tindràs bona anyada (PONS LLUCH 1993)
• Una neuada és una femada (PONS LLUCH 1993)

Equivalents: Una nevada equivale a una buena estercolada [ES] (PONS LLUCH 1993).

Explicació:

• Significa que una neuada és beneficiosa per a la creixença de les plantes (PONS LLUCH 1993).
• La putrefacció provocada per les gelades és bona per adobar les terres (PONS LLUCH 1993).

Font: Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».