Si fortuna no dóna talent ni delit, mai falta qui en tingui de sobres per al ric

Variants i sinònims: Si fortuna no dóna talent ni delit, mai falta qui en tingui de sobres per al ric (SAURA 1884).

Equivalents: A quien ha dinero, la fuerza y talento le venden presto [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Si fortuna no dona talent ni dalit, may falta qui'n tinga de sobras pel rich (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Badall mai ment, o son o talent

Variants i sinònims:

• Badall mai ment, o son o talent (PONS LLUCH 1993)
  
• Badall mai ment, o son o talent, desig de veure gent, o ganes de festejar (PONS LLUCH 1993)
• Badall mai ment, son o talent o mal (o senyal) d'enamorament (PONS LLUCH 1993)
• Badall mai ment, o son, o vessa, o talent (PONS LLUCH 1993)

Equivalents: El bostezo es hambre, o sueño, o ganas de ver al dueño [ES] (PONS LLUCH 1993).

Explicació: Suposa allò que pot significar un badall (PONS LLUCH 1993).

Font: Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».

La fam tot ho fa bo

Variants i sinònims:

• L'ase per fam menja l'agram (SAURA 1884)
• La fam tot ho fa bo (SAURA 1884)
  
• Més val talent que pa de forment (BALBASTRE 1977)

Equivalents:

• A buen hambre, no hay pan duro [ES] (BALBASTRE 1977)
• A buena hambre no hay pan duro, ni falta salsa a ninguno [ES] (SAURA 1884)

Font:

• Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.
• Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.