Partir com a bons germans: tot per jo i res per tes mans

Variants i sinònims:

• Amor de germans, amor de cans (PONS LLUCH 1993)
• Germans quan són petits, i quan són grans, cosinsgermans (PONS LLUCH 1993)
• Partir com a bons germans: tot per jo i res per tes mans (PONS LLUCH 1993)
  

Equivalents: Partamos como buenos hermanos: la mejor parte para mí, y lo demás para ambos [ES] (PONS LLUCH 1993).

Explicació:

• Vol dir que les coses noves solen agradar només pel fet de llur novetat (PONS LLUCH 1993).
• Suposa que l'afecte entre germans no sol ésser gaire profund (PONS LLUCH 1993).
• Vol dir que l'estimació entre germans va perdent intensitat amb el temps i els canvis familiars (PONS LLUCH 1993).

Font: Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».

Com més cosins, més endins

Variants i sinònims: Com més cosins, més endins (PONS LLUCH 1993).

Equivalents: Cuanto más primo, más me arrimo [ES] (PONS LLUCH 1993) - (HOMBRE REFRANERO 2009).

Explicació:

• Significa que sovint els parents ens porten més mala voluntat que els externs (PONS LLUCH 1993).
• Résped al blog Hombre refranero dóna aquesta explicació: «Reprimenda a los que abusan de la confianza que se les da, especialmente la que les da la familia. Los despertares sexuales con los primos tienen mucha literatura, por otra parte, con lo que hay un doble sentido en el refrán».

Font: Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».