El blanc al costat del negre, ressalta més

Variants i sinònims: El blanc al costat del negre, ressalta més (SAURA 1884).

Equivalents: Cuanto más bajan las sombras, más suben los resplandores [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Lo blanch al costat del negre, ressalta més (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Ahir deia blanc i avui diu negre

Variants i sinònims:

• Ahir deia blanc i avui diu negre (ESPUNYES 2007)
• Ara diu blat, ara diu ordi (ESPUNYES 2007)
• Ara diu pa, ara diu coca (ESPUNYES 2007)
• Cada vegada que va a pixar canvia (o muda) de pensament (ESPUNYES 2007)
• Les coses d'aquest món, verdes i madures són (ESPUNYES 2007)
• On va dir negre, ara diu blanc (POPULOGIS 2012)
• Quan són figues són raïms (SAURA 1884)
• V. Ser més variable que el temps (o que el vent)
• Tan aviat diu figues com raïms (ESPUNYES 2007)

Equivalents:

• Cuando pitos flautos, cuando flautos pitos [ES] (SAURA 1884)
• Donde digo digo no digo digo, que digo Diego [ES] (ESPUNYES 2007)
• Donde dije digo, digo Diego [ES] (POPULOGIS 2012)

Parèmia segons la font original: Quant son figas son rahims (SAURA 1884).



Explicació: Fórmula per a indicar que algú es desdiu d'una afirmació anterior  (POPULOGIS 2012). 

Font:

• Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.
• Josep Espunyes i Esteve (2007): Dites, locucions i frases fetes. Barcelona: Ed. Proa. Col. «Les Eines, 49».
• Verbofília. Populogis (2012).

Banyes i cabells blancs, no surten per anys

Variants i sinònims: Banyes i cabells blancs, no surten per anys (SAURA 1884).

Equivalents: Canas y cuernos, no son de vejez [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Banyas y cabells blanchs, no surten per anys (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Barba blanca per marit, primer que jove esvanit

Variants i sinònims:

• Barba blanca per marit, primer que jove esvanit (SAURA 1884)
• Busca per marit de ta filla a home de seny per conduir-la (SAURA 1884)

Equivalents: Antes barba blanca para tu hija, que muchaco de crencha partida [ES] (SAURA 1884)

Parèmia segons la font original: Busca per marit de ta filla a home de seny per conduhirla (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

El cap blanc i el seny a cercar

Variants i sinònims: El cap blanc i el seny a cercar (PÀMIES 1997a)

Equivalents: La cabeza blanca y el seso por venir [ES] (PÀMIES 1997a)

Comentari: Es diu a Mallorca (PÀMIES 1997a).

Font: Víctor Pàmies i Riudor (1997). En cap cap cap. Dites i refranys sobre el cap (manuscrit). [En línia En cap cap cap. Dites i refranys sobre el cap (pròleg i 50 primeres entrades)].

Terra negra fa bon blat

Variants i sinònims:

• Terra d'antigot fa de tot (PONS LLUCH 1993)
• Terra negra fa bon blat (PONS LLUCH 1993)
  
• Terra negra fa bon blat, i sa blanca el fa bulbat (PONS LLUCH 1993)
• Terra negra fa bon blat, terra blanca el fa baldat (PONS LLUCH 1993)
• Terra negra fa bon blat, terra blanca el fa flac (PONS LLUCH 1993)

Equivalents: Las tierras morenas dan pan, y las blancas, cardizal [ES] (PONS LLUCH 1993).

Explicació:

• En sentit figurat es diu per significar que són preferibles les noies morenes a les rosses (PONS LLUCH 1993).
• Terra negrosa afemada per l'home antic, molt productiva. La gent de camp per demostrar la qualitat d'aquest tipus de terra, diu que fa «bonjesusos» (PONS LLUCH 1993).

Font: Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».

Tant me fa barral com ampolla

Variants i sinònims:

• Tant me fa barral com ampolla (CONCA 1987)
• Tant se me'n dóna blanc com negre (CONCA 1987).

Equivalents: A mi plim, yo duermo en Pikolín [ES].

Nota: Els refranys catalans són trets de CONCA (1987): Paremiologia. València: Universitat de València.