Per sa ruina, li nasqueren alas a la formiga

Variants i sinònims:

• Ales té la «mariposa», pera morir més presurosa (SAURA 1884)
• Per sa ruina, li nasqueren alas a la formiga (SAURA 1884)

Equivalents: Da Dios alas a la hormiga, para morir más aina [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Per sa ruina, li nasqueren alas á la formiga | Alas té la mariposa, pera morir més presurosa (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Cada oller alaba ses olles

Variants i sinònims:

• Cada oller alaba ses olles (SAURA 1884)
• Cada oller alaba ses olles, i més si la porta esquerdada (SAURA 1884)

Equivalents:

• Cada ollero alaba su puchero [ES] (SAURA 1884)
• Cada uno alaba sus agujetas [ES] (SAURA 1884)

Parèmia segons la font original: Cada oller alaba sas ollas | Cada oller alaba sas ollas, y més si la porta esquerdada (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Si alabes molt ta muller, seràs tingut per grosser

Variants i sinònims: Si alabes molt ta muller, seràs tingut per grosser (SAURA 1884).

Equivalents: A tu mujer no la alabes; lo que vale, tú lo sabes [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Si alabas molt ta muller, serás tingut per grosser (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Un gust no amarga a ningú

Variants i sinònims:

• A tothom li agrada que el raspallin (o que l'alabin, o que en diguin bé) (Zèfir)
  
• Les coses bones agraden a tothom (Zèfir)
• Un gust no amarga a ningú (Zèfir)

Equivalents: A nadie le amarga un dulce [ES] (Zèfir).

Font: Zèfir (juny 2004) - Llista de professionals de la llengua catalana.