Quan el rei és poderós, son regne no té repòs

Variants i sinònims: Quan el rei és poderós, son regne no té repòs (SAURA 1884).

Equivalents: Cuando el rey es poderoso, su vasallo no ha reposo [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Quant lo rey es poderós, son regne no te repós (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Temps de repós, temps d'obrar; quan hauràs temps, no el deixis anar

Variants i sinònims: Temps de repós, temps d'obrar; quan hauràs temps, no el deixis anar (SAURA 1884).

Equivalents: Cada cosa en su tiempo: tiempo perdido no es recobrado [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Temps de repós, temps de obrar; quant haurás temps, no'l deixes anar (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Si en ta casa vols repòs, ni prometis al que és pobre, ni deguis al poderós

Variants i sinònims: Si en ta casa vols repòs, ni prometis al que és pobre, ni deguis al poderós (SAURA 1884).

Equivalents: A rico no debas, y a pobre no prometas [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Si en ta casa vols repós, ni prometias al que's pobre, ni deguias al poderós (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.