Pot petit aviat és ple

Variants i sinònims: Pot petit aviat és ple (SAURA 1884).

Equivalents: Al menguado no le pidas grandeza [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Pot petit aviat es plé (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Al pot petit hi ha la bona confitura

Variants i sinònims: Al pot petit hi ha la bona confitura (COT-FOLIA-ESPINOSA 1984) - (ABRIL 1996).

Equivalents: La esencia (o el perfume) en tarro pequeño se vende [ES] (COT-FOLIA-ESPINOSA 1984) - (ABRIL 1996).

Explicació:

• Expressió emprada per lloar la intel·ligència, la boniquesa, etc., d'una persona petita d'estatura (ABRIL 1996)
• Ho diem quan valorem les bones qualitats d'una persona de poca alçada (Cot-Folia-Espinosa 1984).

Font:

• Cot, D; Folia, M; Espinosa, P (1984): Cop d'ull (mira com es diu en castellà). Barcelona: Edicions La Galera.
• Joan Abril Español (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català. Barcelona: Edicions 62.