Criatura d'un any, xucla les entranyes

Variants i sinònims:

• Criatura d'un any, xucla les entranyes (SAURA 1884)
• Criatura grossa, mal any per la mare (SAURA 1884)

Equivalents: Criatura de un año, saca la leche de calcaño [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Criatura de un any, xucla las entranyas | Mestre manco, fadrí groller (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Males manyes, males entranyes

Variants i sinònims:

• Males manyes, males entranyes (SAURA 1884)
• Molta traça i poc honrada (SAURA 1884)

Equivalents: Artero, artero, mas no buen caballero [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Mals manyas, malas entranyas | Molta trassa y poch honrada (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.