De bona casa, bona brasa

Variants i sinònims:

• De bona casa, bona brasa (SAURA 1884)
• De rica taula, les engrunes (SAURA 1884)

Equivalents: El criar arruga, y el parir alucia [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: De bona casa bona brasa | De rica taula las engrunas (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Petita brasa, crema una casa

Variants i sinònims: Petita brasa, crema una casa (SAURA 1884).

Equivalents: Con pequeña brasa, se quema una casa [ES] (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Qui el d'altre ha de cuidar, ja té prou amb que bregar

Variants i sinònims:

• Brasa em dóna cuidar el que no és de casa (SAURA 1884)
• Qui el d'altre ha de cuidar, ja té prou amb que bregar (SAURA 1884)

Equivalents: Brasa trae en el seno, la que cría ajeno [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Qui lo de altre ha de cuydar, ja té prou ab que bregar | Brasa'm dona cuydar lo que no es de casa (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Per fugir d'es foc, caure dins ses brases

Variants i sinònims:

• Per fugir d'es foc, caure dins ses brases (PONS LLUCH 1993)
• Qui fuig d'es foc cau dins ses brases (PONS LLUCH 1993)

Equivalents: Huyendo del fuego, caí en el fuego [ES] (PONS LLUCH 1993).

Explicació: Alliberar-se d'un perill o d'una situació difícil, per caure en una altra de tan dolenta o pitjor (PONS LLUCH 1993).

Font: Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».