Menjar, llit i abric, que alimenti, abrigui i no sobri al xic

Variants i sinònims:

• Menjar amb temperança, allunya els mals de la infància (SAURA 1884)
• Menjar, llit i abric, que alimenti, abrigui i no sobri al xic (SAURA 1884)

Equivalents: Comer arena, antes que hacer vileza [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Menjar, llit y abrich, que alimente, abrigue y no sobre al xich | Lo menjar ab templansa, allunya los mals de la infancia (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

S'espina quan neix ja pica

Variants i sinònims:

• V. De porc i de senyor se n'ha de venir de mena
• L'espina quan neix ja pica (BALBASTRE 1977)
• L'espina quan neix ja pica, tant si és grossa com si és xica (SAURA 1884)
• S'espina quan neix ja pica (PONS LLUCH 1993)
  
• S'espina, si es toca, punxa (PONS LLUCH 1993)

Equivalents:

• Chica es la punta (o el cabo) de la espina, mas a quien duele no la olvida [ES] (SAURA 1884)
• La espina, grande o chica, desde que nace pica [ES] (PONS LLUCH 1993)

Parèmia segons la font original: La espina quant naix ja pica, tant si es grossa com si es xica (SAURA 1884.

Explicació: Vol dir que el geni de les persones ja es manifesta des de la primera infantesa (PONS LLUCH 1993).

Font:

• Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.
• Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».

De petit se cria s'arbre dret

Variants i sinònims:

• De petit se cria s'arbre dret (PONS LLUCH 1993)
  
• De xiquet, se cria l'arbre dret (SAURA 1884)
• V. En enfornar es fan els pans geperuts
• V. S'arbre, quan és tendre, és bo de doblegar
  

Equivalents: Desde chiquito se guía el arbolado [ES] (PONS LLUCH 1993).

Parèmia segons la font original: Quant l'arbre gran brincar voldrás, antes que'l brincas lo trencarás (SAURA 1884)

Font:

• Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.
• Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».