Qui primer és al molí, primer mol

Variants i sinònims:

• Al molí, qui primer hi és, primor mol (PUJOL I CAMPENY 2008)
• Qui primer és al molí, primer mol (BALBASTRE 1977)
• Qui primer hi és, primer mol... si es moliner vol (PONS LLUCH 1993)

Equivalents:

• He that comes first to the hill, may sit where he will (Trad.: El qui arribi primer a la muntanya, seurà on vulgui) [EN] (PUJOL I CAMPENY 2008)
• Le premier au moulin, premier égraine (Trad.: El primer al molí, primer a moldre) [FR]
• Quien primero llega, ese le calza [ES] (BALBASTRE 1977) - (PUJOL I CAMPENY 2008)
• Quien primero llega, primero enhorna [ES] (PONS LLUCH 1993)
• The early bird catches the worm (Trad.: L’ocell matiner caça el cuc) [EN] (PUJOL I CAMPENY 2008)

Explicació:

• Significa que el qui matineja sol tenir molts avantatges damunt els tocatardans (PONS LLUCH 1993).
• Ressalta l'avantatge d'ésser el més puntual alhora de treballar, ja que això ens serà beneficiós i revertirà en els resultats de la nostra feina (PUJOL I CAMPENY 2008).

Font:

• Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.
• Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».
• Afra Pujol i Campeny (2008): Els refranys: estudi i equivalències. 

Quan fou mort el combregaren

Variants i sinònims:

• V. D'aigua passada molí no en mol
  
• Despres de caiguda la pedregada, toquen a temps (SAURA 1884)
• V. Després de casada la filla (o quan la filla és casada) ixen los gendres
  
• Després de mort el combregaren (BALBASTRE 1977)
• V. Després de romput el cap es posen cervellera
  
• El combregaren després de mort (BALBASTRE 1977)
• Quan fou mort el combregaren (PÀMIES 1997a)
  
• Quan fou mort (o morta) lo combregaren (PONS LLUCH 1993)
  
• Quan són dades són ballades (SAURA 1884)
  

Equivalents:

• A buena hora, mangas verdes [ES] (BALBASTRE 1977)
• Al asno muerto, la cebada al rabo [ES] (BALBASTRE 1977)
• Casado y arrepentido [ES] (BALBASTRE 1977)
• Después de muerto Pascual, le llevan el orinal (PONS LLUCH 1993)
  
• Después de vendimias, cuévanos [ES] (BALBASTRE 1977)

Explicació: Es diu dels auxilis o remeis que arriben tard (PONS LLUCH 1993).

Font:

• Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.
• Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.
• Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».
• Víctor Pàmies i Riudor (1997). En cap cap cap. Dites i refranys sobre el cap (manuscrit). [En línia En cap cap cap. Dites i refranys sobre el cap (pròleg i 50 primeres entrades)].

D'aigua passada molí no en mol

Variants i sinònims:

• Aigua passada no mol molí (SAURA 1884)
• D'aigua passada molí no en mol (BALBASTRE 1977) - (DIÀFORA 1982)
  
• V. Quan fou mort el combregaren

Equivalents:

• Agua pasada no muele molino [ES] (SAURA 1884)
• Agua pasada no mueve molino [ES] (BALBASTRE 1977) - (DIÀFORA 1982)
• Con agua pasada no muele molino [ES] (SAURA 1884)

Font:

• Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.
• Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.
• Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà Diàfora. Barcelona: Ed. Diàfora.

Dit i fet

Variants i sinònims:

• Arribar i engranar (SAURA 1884)
  
• Arribar i moldre (SAURA 1884) - (Zèfir)
• Dit i fet (DIÀFORA 1982)
  
• Joan és molt perillós: no la pensa que no la fa (Zèfir)
• Morta i pela(da) (Zèfir)
• Passa, que t'he vist (en el context: "fem un passa que t'he vist") (Zèfir)
• Pensat i fet (Zèfir)
• Ser un pim-pam i fora (Zèfir)
• Tal dit, tal fet (DIÀFORA 1982) - (PONS LLUCH 1993)
  

Equivalents:

• A tres azonadas sacó agua [ES] (SAURA 1884)
  
• Aquí te pillo, aquí te mato [ES] (SAURA 1884) - (Zèfir)
• Así dicho, así hecho (PONS LLUCH 1993)
  
• Dicho y hecho (DIÀFORA 1982)

Font:

• Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.
• Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà Diàfora. Barcelona: Ed. Diàfora.
• Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».
• Zèfir (juliol 2005) - Llista de professionals de la llengua catalana.