Sa baratia és carestia

Variants i sinònims:

• Lo «barato» és carestia (PONS LLUCH 1993)
• Lo «barato» sempre és car (PONS LLUCH 1993)
• Sa baratia és carestia (PONS LLUCH 1993)

Equivalents: No hay nada más caro que lo barato, ni más barato que lo caro [ES] (PONS LLUCH 1993).

Explicació: Per abaratar un article, quasi sempre s'ha d'escatimar de la mà d'obra o dels materials que el componen, cosa que és en perjudici del mateix gènere (PONS LLUCH 1993).

Font: Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».

Molt regatejar, comprar car

Variants i sinònims:

• El barato, és car (GIMENO 1989)
• Molt regatejar, comprar car (GIMENO 1989)

Equivalents: El dinero del pobre, dos veces se gasta [ES] (GIMENO 1989).

Explicació: Tot bon comerciant també ha de saber que hi ha una relació entre preu i qualitat. El que regateja comprant fa que hagi de comprar dos cops (GIMENO 1989).

Font: Isabel Gimeno (1989): El llibre dels refranys catalans. Barcelona: Editorial De Vecchi.