Escoltets en reunió, són de mala educació

Variants i sinònims:

• Consellets en reunions és de mala educació (La Safor)
• Escoltets en reunió, falta d'educació (Alt Maestrat)
• Escoltets en reunió, són de mala educació (Cocentaina 2003)
• Escoltetes en reunió són de mala educació

Equivalents:

• Secretitos a la oreja son cosas de vieja [ES]
• Secretos en reunión son de mala educación [ES]

Font: La versió catalana del refrany és extreta d'un calendari publicat per l'Ajuntament de Cocentaina i l'Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) de l'any 2003.

Nota: Agraeixo al Josep Lluís que aportés una altra variant valenciana de la dita en els comentaris i al Paco, que em va fer arribar per correu la versió de la Safor. També la documenta Joan Peraire a l'Alt Maestrat, amb alguna variant més. Sembla, doncs, prou estesa i viva al País Valencià.