índex - bibliografia

8/11/08

Pel novembre, qui no ha sembrat, que sembri

Variants i sinònims:

  • Pel novembre, qui no ha sembrat que no sembre (PARÉS 1999)
  • Pel novembre, qui no ha sembrat que sembre (CONCA 1993)
  • Pel novembre, qui no ha sembrat que sembri (AMADES 1951)
  • Pel novembre, qui no ha sembrat, que sembri
  • Pel novembre, qui no ha sembrat, que no sembre (FONT 1900) - (SERRA I BOLDÚ 1928)
  • Pel novembre, qui no ha sembrat, que sembri (GIMENO 1989) - (PARÉS 1999)
Equivalents: En mediando noviembre, si no has sembrado no siembres [ES] (TIRADO 1987).

Explicació:
  • Alguns opinen que el blat es pot sembrar quinze dies abans i després de Tots Sants, malgrat aquesta dita (SERRA I BOLDÚ 1928).
  • Les activitats agrícoles d'aquest moment de l'any són escasses per les contrades on no es conrea l'olivera. Es continua la sembra ja començada el mes anterior (GIMENO 1989).
Font: Tant els refranys catalans com els equivalents castellans els he tret de la meva base de dades paremiològica i els he pogut connectar.

Cap comentari: