índex - bibliografia

8/11/08

Si al novembre sents que trona, la propera collita serà bona

Variants i sinònims:

  • Si al novembre sents que trona, la propera collita serà bona (PUJOL 1999)
  • Si al novembre trona, la collita és bona (FARRÀS 1998)
  • Si el novembre trona, la collita serà bona (AMADES 1951) - (CORREIG-CUGAT-RIUS 1984) - (CONCA 1993)
  • Si pel novembre trona, la collita serà bona (MARTÍ I ADELL 1987) - (CONCA 1993) - (PARÉS 1999) - (PUJOL 1999)
Equivalents: Si en noviembre oyes que truena, la cosecha siguiente será buena [ES] (TIRADO 1987)

Font: Tant els refranys catalans com els equivalents castellans els he tret de la meva base de dades paremiològica i els he pogut connectar.

Cap comentari: