índex - bibliografia

18/10/09

Per Nadal, qui res no estrena, res no val

Variants i sinònims:

  • V. Diumenge de Rams, qui no estrena no té mans
  • Per Nadal, qui res no estrena res no val (AMADES 1951) - (BELLMUNT I FIGUERAS 1987)
  • Per Nadal, qui res no estrena, res no val (CONCA 1993) - (GARCIA SALINES 1994) - (FARRÀS 1998) - (PARÉS 1999) - (PUJOL 1999)
  • Per Pasqua i per Nadal, qui res no estrena res no val (BELLMUNT I FIGUERAS 1987)
  • Qui no estrena per nadal, persona que tant se val (AMADES 1951) - (PARÉS 1999)
  • Qui no estrena per Nadal, res no val (PARÉS 1999)
  • Qui per Nadal no estrena, poc val (PARÉS 1999)
  • Qui per Nadal res no estrena, res no val (VINYETS 1990)
  • Qui per Pasqua i per Nadal res no estrena, res no val (FARRÀS 1998)
Equivalents:
  • Al que veas en alpargatas por Navidad, no le preguntes cómo le va (RÉSPED 2008)
  • Si no estrenas nada en Navidad, ya sé cómo te va (TIRADO ZARCO 1987)
Explicació:
  • És tradició estrenar alguna cosa per Nadal (PARÉS 1999)
  • Reprèn a qui no segueix les tradicions (PARÉS 1999)
Font: A partir dels comentaris en un altre refrany i connectant informacions de la meva base de dades.

Cap comentari: