índex - bibliografia

26/7/08

El cavall de regal, quan és vell, roda la sínia

Variants i sinònims:

  • El cavall de regal, quan és vell, roda la sínia (SAURA 1884)
  • Les torres més altes cauen (SAURA 1884)
  • Qui està mòlt, pensi en demà (SAURA 1884)
Equivalents: De caballo de regalo a rocín de molinero [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original
: Lo caball de regalo quant es vell roda la cinia | Las torres més altas cahuen | Qui está mòlt, pensia en demá (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Cap comentari: