índex - bibliografia

5/1/08

Conforme sembrareu, collireu

Variants i sinònims:

Equivalents: Como sembráredes, cogerédes [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original
: Conforme sembraréu, culliréu | Cada hu cull lo que sembra (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

2 comentaris:

Aleix ha dit...

Tal faràs, tal trobaràs.

vpamies ha dit...

I tant!

Encara que en la fase que ara estic d'obertura del refranyer, estic només abocant inforamció continguda en llibres bilingües, ja m'interessa d'anar interrelacionant refranys amb sinònims o equivalents.

Ara els connecto!