índex - bibliografia

4/10/08

La lluna d'octubre en cobreix set, i si plou, nou

Variants i sinònims:

  • La lluna d'octubre en cobreix set, i si plou, nou (MILLÀ 1965) - (DABAN 1999) - (PARÉS 1999) - (PUJOL 1999)
  • La lluna d'octubre, set altres en cubreix, i si no plou, en cobreix nou (FARRÀS 1998)
  • La lluna d'octubre, set ne descubre (FARNÉS 1992)
  • La lluna octubral fa la llei a totes les de l'any (FARRÀS 1998)
  • La lluna octubrina set llunes endevina (CONCA 1993)
Equivalents: La luna de octubre, siete lunas cubre [ES]

Font: Tant els refranys catalans com els equivalents castellans els he tret de la meva base de dades paremiològica i els he pogut connectar.

Cap comentari: