Amb una caldera vella se'n troba una de nova

Variants i sinònims: Amb una caldera vella se'n troba una de nova (ESTEVE-BELVITGES-JUGLÁ 1803) - (SAURA 1884).

Equivalents:

• Con un caldero viejo se compra otro nuevo [ES] (ESTEVE-BELVITGES-JUGLÁ 1803)
• Con un caldero viejo se compra uno nuevo [ES] (SAURA 1884)

Parèmia segons la font original:
Ab una caldèra vèlla se n' troba una de nova (ESTEVE-BELVITGES-JUGLÁ 1803)
Ab una caldera vella s'en troba una de nova (SAURA 1884).

Font:

• Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I. Barcelona, 1803.
• Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.