Agost té la culpa i setembre porta la fruita

Variants i sinònims:

• Agost té la culpa i setembre porta la fruita (PUJOL 1999)
• V. Si el setembre no té fruita, l'agost s'emporta la culpa

Equivalents: Agosto tiene la culpa y septiembre la pulpa [ES] (SOPENA 1983).

Explicació: Perquè la fruita que es cria a l'agost, madura al setembre (Trad. de SOPENA 1983)

Font: Tant el refrany català com l'equivalent castellà els he tret de la meva base de dades paremiològica i els he pogut connectar.