índex - bibliografia

29/4/08

Abril i maig són la clau de l'any

Variants i sinònims:

  • Abril i maig són la clau de l'any (FARNÉS 1992)
  • Abril i maig són (o tenen) la clau de l'any (PARÉS 1999)
  • Abril i maig tenen les claus de tot l'any (PARÉS 1999)

Equivalents: Abril y mayo dan agua para todo el año [ES].

Explicació: La collita serà més o menys bona segons la pluja que caigui en abril i maig (PARÉS 1999).

Font: Els he tret de la meva base de dades de refranys, comparant diversos refranys i refranyers.

Cap comentari: