índex - bibliografia

29/6/08

De males cares, tothom en fuig

Variants i sinònims: De males cares, tothom en fuig (SAURA 1884).

Equivalents: El cordero manso mama a su madre y a cualquiera, el bravo ni a la suya ni a la ajena [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original
: De malas caras tothom ne fuig (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

2 comentaris:

A peu coix ha dit...

Aquest refrany caldria explicar-lo a segons quins dependents.
Una bona feina el teu recull. Felicitats

vpamies ha dit...

Gràcies, Núria.

En aquesta casa mai hi trobaràs una mala cara: està bastida per ser compartida.

M'alegra que us agradi i que vingueu i hi torneu.