índex - bibliografia

30/5/08

Qui no menja per Sant Joan, o és boig o no té pa

Variants i sinònims: Qui no menja per Sant Joan, o és boig o no té pa (FARNÉS 1992) - (PARÉS 1999).

Equivalents: Quien no come por San Juan, o es loco o no tiene pan [ES] (MARTÍNEZ KLEISER 1953).

Explicació: Les collites de juny asseguren provisions (PARÉS 1999).

Nota: L'equivalent català, l'he cercat a la meva base de dades, tret de (FARNÉS 1992) - (PARÉS 1999).

1 comentari:

menta fresca ha dit...

jo coneixia una pagesa de santa maria de palautordera que la nit de sant joan habia de collir els alls que volia guardar la resta de l'any. Deia que aquests no es grillarien. A casa els hi compràvem i tenia raó, no sé que es deu haber fet d'aquella dona...