índex - bibliografia

21/5/08

Com més amics, més clars

Variants i sinònims:

  • Com més amics, més clars (SAURA 1884)
  • Compte i raó, sostenen l'amistat (SAURA 1884).
Equivalents: Cuenta y razón sustentan (o conservan) amistad [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original
: Com més amichs, més clars | Compte y rahó, sostenen la amistat (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

1 comentari:

xavier puigmalet ha dit...

A una amiga gallega li he sentit a dir moltes vegades, 'algu' així com "amigus amiguinyus i la vaca por lu que vale". Deu ser un equivalent en 'galegu', oi?