És prudència consultar el seny abans de parlar
Variants i sinònims: És prudència consultar el seny abans de parlar (PUJOL I CAMPENY
2008).
Equivalents:
- Hablar sin pensar, es tirar sin apuntar [ES] (PUJOL I CAMPENY 2008)
- Mal pense qui ne repense (Trad.: Mal pensa qui no repensa) [FR] (PUJOL I CAMPENY 2008)
- He knows more who speaks least (Trad.: Qui sap més, parla menys) [EN] (PUJOL I CAMPENY 2008)
Font: Afra Pujol i Campeny (2008): Els refranys: estudi i equivalències.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada