índex - bibliografia

27/12/12

Busca l’amic i no el teu profit

Variants i sinònims: 

Equivalents:
  • A friend in need is a friend indeed (Trad.: Un amic en necessitat és un amic de veritat) [EN] (PUJOL I CAMPENY 2008)
  • En la amistad la pureza, no la riqueza [ES] (PUJOL I CAMPENY 2008)
  • Mieux vaut ami en place qu'argent en bourse (Trad.: Val més un amic a lloc que diners a la bossa) [FR] (PUJOL I CAMPENY 2008)
Explicació: Recomana no mesclar l'amistat amb els interessos, ja que així, deixa de ser-ho (PUJOL I CAMPENY 2008).

Font: Afra Pujol i Campeny (2008): Els refranys: estudi i equivalències

2 comentaris:

Hilaus ha dit...

Molts bons refranys. Sempre és bo conéixer el significat de cada refrany i frases o refranys equivalents.

silmi alimatul ukhti ha dit...

Thank you for the information.

Obat Rahim Bengkak
Obat Penyakit Liver Bengkak
Obat Penyumbatan Pembuluh Darah Di Kepala