índex - bibliografia

2/9/07

Tot ho vol, sac i peres

Variants i sinònims:

  • Cotxo i cotxadura, i civada per a la mula (SAURA 1884) - (GRIERA 1935)
  • Tot ho vol, sac i peres (SAURA 1884)
Equivalents:
  • Abad de zarzuela, comísteis la olla, pedís la cazuela [ES] (SAURA 1884)
  • Conde y condadura, y cebada para la mula [ES] (SAURA 1884)

Nota: Segons el DCVB, la cotxadura és el jaç o la palla per fer-lo.

Parèmia segons la font original:

  • Cotxo y cotxadura, y cibada pera la mula (SAURA 1884)
  • Tot ho vol, sach y peras (SAURA 1884)
Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Cap comentari: