Tant profit te faça com los perdigons a les guatlles

Variants i sinònims: Tant profit te faça com los perdigons a les guatlles (SAURA 1884).

Equivalents: A las que sabes mueras, y sabía hacer saetas [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Tan profit te fassa com los perdigons a las guatllas (SAURA 1884).

Nota: Trobo documentat en castellà també A la que sabes mueras, y sabía hacer saetas, a través de diverses fonts per Internet, que sembla tenir un sentit de desig de venjança cap algú en concret, com denota la parèmia catalana que proposa Saura (1884) com a equivalent.

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.