índex - bibliografia

6/6/07

D'ací a cent anys tots serem calbs

Variants i sinònims:

  • D'ací a cent anys tots serem calbs (CONCA 1988)
  • D'aquí cent anys tots serem calvos (o tots farem malves, o tots colgarem, o tots farem musos, etc.) (SAURA 1884)
Equivalents:
  • Al cabo de cien años (o antes de mil años) todos seremos calvos [ES] (SAURA 1884)
  • De aquí a cien años, todos calvos [ES].
Parèmia segons la font original: de aquí cent anys tots serem calvos, tots farem malvas, tots colgarem, tots farem musos, etc. (SAURA 1884).

Nota
: El refrany català és tret de CONCA (1988): Els refranys catalans. València: Ed. 3 i 4.

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

Cap comentari: