índex - bibliografia

25/8/07

Cap gros, cervell petit

Variants i sinònims:

  • A qui el cap li creix, el cervell se li enriqueix (PÀMIES 1997a)
  • Cap gros, cap talòs (CONCA 1993) - (PÀMIES 1997a)
  • Cap gros, cervell petit (FARNÉS 1992)
  • Cap gros, gran talòs (PÀMIES 1997a)
  • Cap gros? Home savi o molt talòs (PÀMIES 1997a)
  • Cap gros, o molt ruc o molt savi (PÀMIES 1997a)
  • Cap gros, o molt savi o molt talòs (PÀMIES 1997a)
  • Com més gros, més talòs (PÀMIES 1997a)
Equivalents:
  • Cabeza grande, cerebro flaco [ES] (PÀMIES 1997a)
  • De hombre de gorda cabeza, o sabiduría o simpleza [ES] (PÀMIES 1997a)
  • De tal cabeza, tal seso [ES] (PÀMIES 1997a)
  • Grosse teste, pau de sen [OC] (PÀMIES 1997a)
  • Grosse tête peu de sens [FR] (PÀMIES 1997a)
  • Tal cabeça, tal sizo [PT] (PÀMIES 1997a)
  • Testo grosso, pau d'esprit [OC] (PÀMIES 1997a)
Font: Víctor Pàmies i Riudor (1997). En cap cap cap. Dites i refranys sobre el cap (manuscrit). [En línia En cap cap cap. Dites i refranys sobre el cap (pròleg i 50 primeres entrades)].

Cap comentari: