índex - bibliografia

13/8/07

En haver cagat, llavors plora

Variants i sinònims:

  • Com has cagat, plores (PONS LLUCH 1993)
  • En haver cagat, llavors plora (PONS LLUCH 1993)
  • Quan has cagat, plores (PONS LLUCH 1993)
Equivalents: Después del «peo» dado, apretar las cachas [ES] (PONS LLUCH 1993).

Explicació: Es diu d'un home que de tot es queixa: fa com els fillets qui en haver... llavors ploren. Ho diuen d'un qui es queixa del mal resultat de les seves pròpies obres (PONS LLUCH 1993).

Font: Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».

Cap comentari: