índex - bibliografia

19/8/07

Lluna ajaguda, mariner dret

Variants i sinònims:

  • Lluna ajaguda, mariner dret (PONS LLUCH 1993)
  • Lluna dreta, mariner ajagut (PONS LLUCH 1993)
Equivalents: Luna tendida, marinero en pie... más por vientos que por aguas [ES] (PONS LLUCH 1993).

Explicació: Mal temps i bon temps, la primera o la segona. Signifiquen que quan la lluna minvant o creixent es presenta dreta sol fer bon temps; i quan es presenta horitzontal la mar està moguda i el mariner ha de vetllar (PONS LLUCH 1993).

Font: Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».

Cap comentari: