Malanat de fadrina qui es fa es polsos es vespre: viudo segur
Variants i sinònims:
- guarda't de fadrina que s'afaita es vespre (PONS LLUCH 1993)
- Malanat de fadrina qui es fa es polsos es vespre: viudo segur (PONS LLUCH 1993)
Explicació:
- «Con tiempo revuelto, si cierra la noche con cielo despejado, es casi seguro que al día siguiente hará mal tiempo» (F. Pons). La «fadrina» a què fa referència el refrany, és la nit; el «viudo», el dia següent (PONS LLUCH 1993).
- A l'hivern, darrera d'un dia cobert, si el vespre es posa clar, gelada segura (PONS LLUCH 1993).
Font: Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada