índex - bibliografia

24/8/07

Pensava senyar-se i es va treure els ulls

Variants i sinònims: Pensava senyar-se i es va treure els ulls (PÀMIES 1997).

Equivalents:

  • Alguno se cuida santiguar y se quiebra los ojos [ES] (PÀMIES 1997)
  • Penséme santiguar y quebréme el ojo [ES] (PÀMIES 1997)
  • Púsose a santiguar y se sacó un ojo [ES] (PÀMIES 1997)
Explicació: Es diu quan els plans surten al revés de com un pensava, sovint pel molt desig que es té d'una cosa (PÀMIES 1997).

Nota: Es diu a les Borges Blanques (PÀMIEs 1997).

Font: Víctor Pàmies i Riudor (1997). Amb cara i ulls. Dites i refranys sobre l'ull (manuscrit). [En línia Amb cara i ulls. Dites i refranys sobre l'ull (pròleg i 50 primeres entrades)].