índex - bibliografia

24/8/07

Quan pica cura, menys els ulls, que piquen per malura

Variants i sinònims:

  • Quan pica cura, menys els ulls, que piquen per malura (PÀMIES 1997)
  • Tots els mals quan piquen curen, menys el mal d'ulls (PÀMIES 1997)
Equivalents: Todo pica para sanar, menos los ojos, que pican para enfermar [ES] (PÀMIES 1997).

Explicació: Els ulls són molt delicats i quan piquen és que tenen algun mal (PÀMIES 1997).

Font: Víctor Pàmies i Riudor (1997). Amb cara i ulls. Dites i refranys sobre l'ull (manuscrit). [En línia Amb cara i ulls. Dites i refranys sobre l'ull (pròleg i 50 primeres entrades)].

Cap comentari: