índex - bibliografia

11/8/07

Qui molt s'acota es cul mostra

Variants i sinònims: Qui molt s'acota es cul mostra (PONS LLUCH 1993).

Equivalents:

  • A quien mucho se agacha se le ve lo que por sabido se calla [ES] (PONS LLUCH 1993)
  • No nos agachemos tanto que se nos vea el culo [ES] (PONS LLUCH 1993)
Explicació: Vol dir que la humiliació pròpia si és excessiva resulta degradant i ridícula (PONS LLUCH 1993).

Font: Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».

Cap comentari: