índex - bibliografia

14/8/07

Sa creu en els pits i el diable en els dits

Variants i sinònims:

  • Sa creu en els pits i el diable en els dits (PONS LLUCH 1993)
  • Sa creu en es dits, i el diable en es pits (PONS LLUCH 1993)
Equivalents: La cruz en los pechos y el diablo en los hechos [ES] (PONS LLUCH 1993).

Explicació: Es diu dels hipòcrites qui fan ostentació de religiositat sense tenir vertadera fe o sense fer obres pròpies de cristià (PONS LLUCH 1993).

Font: Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».

Cap comentari: