índex - bibliografia

19/8/07

Ses mates tenen ulls i ses parets tenen orelles

Variants i sinònims:

  • Les parets tenen orelles (PONS LLUCH 1993)
  • Ses mates tenen ulls i ses parets tenen orelles (PONS LLUCH 1993)
Equivalents: Calles y callejas tienen orejas [ES] (PONS LLUCH 1993).

Explicació:
  • Vol dir que sovint ens pensam que no ens veuen ni ens senten i som vists i escoltats amagadament (PONS LLUCH 1993).
  • Significa que de darrera les parets és fàcil sentir allò que algú diu, sense que aquest se n'adoni (PONS LLUCH 1993).
Font: Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».

Cap comentari: