índex - bibliografia

14/8/07

Si al cel no em volen, a l'infern em preguen

Variants i sinònims: Si al cel no em volen, a l'infern em preguen (PONS LLUCH 1993).

Equivalents: Mejor de grado en el infierno, que por fuerza en el cielo [ES] (PONS LLUCH 1993).

Explicació: Vol dir que si a una banda som mal rebuts, a una altra ens sol·liciten (PONS LLUCH 1993).

Font: Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».

Cap comentari: