índex - bibliografia

22/8/07

Tant és sabó com fil negre, tot és per a sa roba

Variants i sinònims:

  • Tant és arròs com fil negre (PONS LLUCH 1993)
  • Tant és sabó com fil negre, tot és per a sa roba (PONS LLUCH 1993)
  • Tant m'estim pa com peix (PONS LLUCH 1993)
  • Tant m'estim quatre com dos parells (PONS LLUCH 1993)
Equivalents: Jabón e hilo negro, todo es para la ropa [ES] (PONS LLUCH 1993).

Explicació: Vol dir que tant és una cosa com una altra (PONS LLUCH 1993).

Font: Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».

Cap comentari: