índex - bibliografia

19/8/07

Allà on mengen dos, hi mengen tres

Variants i sinònims: 

  • Allà on mengen dos, hi mengen tres (PONS LLUCH 1993)
  • On hi mengen dos, hi mengen tres; on hi mengen tres, hi mengen quatre (FARRÀS 1998)
  • On mengen dos en mengen tres (CORREIG-CUGAT-RIUS 1984) - (MILLÀ 1988) - (VINYETS 1990)
  • On mengen dos, en mengen tres (MARTÍ I ADELL 1987)

Equivalents: Donde comen dos comen tres... si hay comida para cuatro [ES] (PONS LLUCH 1993).

Explicació: Es diu per significar que quan hi ha voluntat desapareixen els inconvenients (PONS LLUCH 1993).

Font: Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».

Cap comentari: