índex - bibliografia

18/8/07

Home casat, home cagat

Variants i sinònims:

  • Casat, cagat (PONS LLUCH 1993)
  • Home casat, home cagat (PONS LLUCH 1993)
Equivalents: Te casaste, la cagaste [ES] (PONS LLUCH 1993).

Explicació:
  • Vol dir que els compromisos que contreu l'home quan es casa l'impossibiliten normalment de la llibertat que disfrutava quan era fadrí (PONS LLUCH 1993).
  • És natural que un pare rebi algun «regalet» dels seus fills quan són petits. En sentit figurat s'aplica per indicar la pèrdua d'independència dels casats (PONS LLUCH 1993).
Font: Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».

Cap comentari: