índex - bibliografia

19/8/07

A malalt qui ha de viure, s'aigua li és medecina

Variants i sinònims: A malalt qui ha de viure, s'aigua li és medecina (PONS LLUCH 1993).

Equivalents: Para el que es de vida, el agua es medicina; y para el que es de muerte, no hay médico que acierte [ES] (PONS LLUCH 1993).

Explicació: Significa que qualsevol cosa és sanitosa si el cos està en disposició per assimilar-la (PONS LLUCH 1993).

Font: Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».

Cap comentari: