índex - bibliografia

14/8/07

Qui a fora a casar-se va o s'engana o va a enganar

Variants i sinònims:

  • Qui a fora a casar-se va o s'engana o va a enganar (PONS LLUCH 1993)
  • Qui a fora terra es va a casar, o bé s'engana, o va a enganar (PONS LLUCH 1993)
Equivalents: Quien va a casarse a tierra ajena, o va a pegarla o se la pegan [ES] (PONS LLUCH 1993).

Explicació: Volen dir que els matrimonis entre persones de diferent poble o regió solen portar decepcions (PONS LLUCH 1993).

Font: Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».

Cap comentari: