índex - bibliografia

20/8/07

Qui no fa nuu, es punt perd

Variants i sinònims:

  • Qui no fa nuu, es punt perd (PONS LLUCH 1993)
  • Tot lo que penja pot (o va a mà de) caure (PONS LLUCH 1993)
Equivalents: Quien no da nudo, pierde punto [ES] (PONS LLUCH 1993).

Explicació:
  • Significa que les coses s'han de deixar ben acabades o assegurades contra possibles accidents (PONS LLUCH 1993).
  • Vol dir que totes aquelles coses insegures, que tenen possibilitat de fallar, arriben a fallar alguna vegada: que tot és possible si les circumstàncies s'avenen (PONS LLUCH 1993).
Font: Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».

Cap comentari: