índex - bibliografia

13/8/07

Si sa bèstia no té set, belles ganes de xiular

Variants i sinònims: Si sa bèstia no té set, belles ganes de xiular (PONS LLUCH 1993)).

Equivalents: No hay manera de hacer beber al burro que no tiene sed [ES] (PONS LLUCH 1993).

Explicació: Vol dir que per molt que manem o recomanem de fer quelcom, no serem escoltats si qui ho ha de fer no en té intenció (PONS LLUCH 1993).

Font: Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».

Cap comentari: