índex - bibliografia

22/8/07

S'ovella més dolenta caga dins sa ferrada

Variants i sinònims:

  • S'ovella més dolenta caga dins sa ferrada (PONS LLUCH 1993)
  • Sa cabra més ronyosa caga dins sa ferrada (PONS LLUCH 1993)
  • Sa càgola més petita caga dins sa ferrada (PONS LLUCH 1993)
Equivalents: Siempre caga la herrada la oveja más desmadrada [ES] (PONS LLUCH 1993).

Explicació:
  • Vol dir que les coses noves solen agradar només pel fet de llur novetat (PONS LLUCH 1993).
  • Vol dir que sovint l'individu més insignificant té més gosadia que el més capacitat (PONS LLUCH 1993).
  • Vol dir que els més ignorants o més indignes són els més atrevits (PONS LLUCH 1993).
Nota: Segons el DCVB, la càgola és una 'Ovella petita, que no ha crescut tant. com les altres de la mateixa edat' (Men.).

Font
: Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».

Cap comentari: