índex - bibliografia

15/8/07

Déu mos do (o doni) justícia, i que no passi per ca nostra

Variants i sinònims:

Equivalents:
  • Dios nos libre de justicia, con verdad o sin ella [ES] (PONS LLUCH 1993)
  • Justicia quiero yo; mas para mi casa no [ES] (PONS LLUCH 1993)
Explicació:
  • Es diu per significar que és més fàcil exigir-la que complir-la; també que en haver de recórrer als tribunals per a la resolució de qüestions s'ha d'estar preparat pels problemes que açò comporta: baralles, despeses, temps perdut, etc. (PONS LLUCH 1993).
  • Vol dir que sol exigir-se el compliment de la llei quan se'ns ha perjudicat i no voldríem que s'aplicàs en nosaltres quan perjudica'm (PONS LLUCH 1993).
Font: Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».

Cap comentari: