índex - bibliografia

10/8/07

S'aigua bullida allarga sa vida

Variants i sinònims: S'aigua bullida allarga sa vida (PONS LLUCH 1993).

Equivalents:

  • Agua mala, hervida y colada [ES] (PONS LLUCH 1993)
  • El agua hervida alarga la vida [ES] (PONS LLUCH 1993)
Explicació: N'Oleguer Miró també el recollí a Catalunya i el publicà amb la seva equivalència en castellà: «agua mala, hervida y colada», i hi posa un comentari seu que diu: «... ja ho digué Hipòcrates» (PONS LLUCH 1993).

Font: Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».

Cap comentari: